Technische Übersetzungen

Suchen Sie einen zuverlässigen Partner für Ihre technischen Übersetzungen? Dann sind Sie bei L&L an der richtigen Adresse. Wir verfügen über das erforderliche Fachwissen und die modernen Hilfsmittel, um Ihre technischen Texte von jeder beliebigen Sprache in jede andere Sprache übertragen zu können.

Die besten Übersetzer, die besten Tools

Für Ihre technischen Texte setzen wir ausschließlich professionelle Übersetzer ein, die über fundierte technische Kenntnisse verfügen. Sie sind mit der Terminologie Ihres Fachgebiets vertraut und liefern auch bei besonders komplexen technischen Texten konsistente und verständliche Übersetzungen.

Der Einsatz moderner CAT-Tools (Computer-Aided Translation) bietet eine weitere Gewähr für die Qualität unserer Übersetzungen. Mit Übersetzungsspeichern und Terminologiedatenbanken sorgen wir für die Einheitlichkeit von Terminologie, Stil und Grammatik in all Ihren Texten. Mithilfe dieser Übersetzungstools können mehrere Übersetzer gleichzeitig an einem Auftrag arbeiten, sodass wir auch sehr lange Texte in kurzer Zeit bearbeiten können.

Alle Dateiformate , einschließlich DTP

L&L kann Texte in nahezu allen Formaten direkt übersetzen. Das gilt auch für AutoCAD- oder InDesign-Dateien. Sie bekommen die Übersetzung in demselben Dateiformat wie der Ausgangstext, den Sie uns angeliefert haben. Mit anderen Worten: Sie können die Übersetzung sofort verwenden. Das gilt natürlich auch für Druckserzeugnisse mit vorgegebenem Layout. Wir beschäftigen erfahrene DTP-Fachleute, die Ihre übersetzten Drucksachen überprüfen und Layoutfehler wie falsche Silbentrennungen, Schusterjungen und Hurenkinder oder Leerseiten korrigieren.

Qualitätssicherung durch Zertifizierung

Die Übersetzungsdienstleistungen von L&L sind nach ISO 9001 und EN 15038 zertifiziert. Diese Zertifizierungen werden regelmäßig von unabhängigen Auditoren geprüft. Sie können sicher sein, dass Ihre technischen Übersetzungen die allerhöchsten Qualitätsanforderungen erfüllen.

Klicken Sie auf die nachstehende Schaltfläche, um direkt ein Angebot anzufordern!
Angebot