Hightech

Führende Akteure in der Hightech-Industrie verlassen sich auf L&L, wenn es um Übersetzungen und technische Redaktion geht. Das ist kein Wunder, denn wir bieten erfahrene Übersetzer und Redakteure, die sich mit der spezifischen Technologie des jeweiligen Sektors auskennen. Diese Fachleute liefern auch unter großem Zeitdruck erstklassige Texte.

Übersetzung technischer Texte

(Zur Übersetzung von Software und Online-Hilfetexten siehe Seite Softwarelokalisierung.)
Suchen Sie Übersetzer, die auch vor besonders komplexen technischen Texten nicht zurückschrecken? Dann sind Sie bei L&L an der richtigen Adresse. Bei uns finden Sie Übersetzer, die selbst in der Hightech-Industrie gearbeitet oder eine spezielle Ausbildung in diesem Bereich absolviert haben. Sie sind immer perfekt über die aktuellen Trends und Entwicklungen in Ihrer Branche informiert.

Wir setzen für die Übersetzung von Texten moderne Übersetzungstools ein, wie beispielsweise Terminologiedatenbanken und Übersetzungsspeicher. Auf diese Weise können wir Ihnen gewährleisten, dass Ihre übersetzten Texte die höchsten Anforderungen erfüllen. L&L übersetzt darüber hinaus gemäß einem ISO-zertifizierten Qualitätsmanagementsystem. Das bedeutet unter anderem, dass jede Übersetzung gründlich von einem Revisor mit Fachkenntnissen überprüft wird.

Erstellung von Dokumentationen

In einer Hightech-Umgebung sind hochwertige Benutzer- und Produktdokumentationen unverzichtbar. Dafür braucht man Autoren, die wissen, wovon sie reden.
Die technischen Redakteure von L&L sind perfekt in der Lage, auch komplexe Inhalte rasch zu erfassen. Dank ihrer technischen Fachkenntnisse und umfassenden Erfahrung erkennen Sie die Grundzüge des Textes direkt. Mithilfe der ISPRO®-Methode von L&L strukturieren sie die Informationen, erstellen einen Dokumentationsentwurf und verfassen schließlich alle erforderlichen Unterlagen.

Die modular aufgebauten Dokumentationsunterlagen werden mithilfe einer speziellen Unterstützungssoftware geschrieben. Auf diese Weise bleiben die Texte kompakt und Textsegmente können wiederverwendet werden. Darüber hinaus sind Übersetzung dadurch einfacher zu realisieren und weniger zeitaufwändig.

Klicken Sie auf die nachstehende Schaltfläche, um direkt ein Angebot anzufordern!
Angebot