Luftfahrt

Sicherheit ist ein bedeutender Aspekt in der Luftfahrt. Nationale und internationale Behörden und Stellen fordern von den Luftfahrtgesellschaften die Einhaltung strenger Normen. Die Registrierung ist ein unverzichtbarer Bestandteil jedes Sicherheitssystems. Es dürfte kaum einen anderen Sektor geben, in dem so viele Dokumentationen erstellt werden. Handbücher, Checklisten, Wartungsvorschriften und Sicherheitsberichte.

Übersetzungen mit hohen Qualitätsstandards

Die Übersetzungen von L&L für die Luftfahrtbranche erfüllen die höchsten Qualitätsstandards. Zunächst wählen wir Übersetzer aus, die über fundierte Kenntnisse der Luftfahrtterminologie verfügen. Darüber hinaus wird jede Übersetzung gründlich von einem Revisor überprüft, einem Fachmann, der ebenso wie der Übersetzer in der Luftfahrtterminologie zuhause ist.

Auch die Anwendung modernster CAT-Softwareteools (Computer-Aided Translation) gewährleistet die Qualität unserer Übersetzungen. Ein Beispiel für ein solches Tool ist eine Terminologiedatenbank. Darin legen wir die Übersetzungen für Fachbegriffe fest. Wenn ein Übersetzer anschließend in einem Text auf einen dieser Begriffe stößt, schlägt ihm die Datenbank automatisch die richtige Übersetzung vor.

Natürlich sorgt auch das nach der strengen ISO-9001-Norm zertifizierte Qualitätsmanagementsystem von L&L für die gleichbleibende Qualität unserer Übersetzungsprozesse.

Erstellung von Dokumentationen

Suchen Sie qualifizierte technische Redakteure für die Erstellung von Benutzerdokumentationen für die Luftfahrt? Wir stellen erfahrene Übersetzer zur Verfügung, die sich aufgrund von Ausbildung oder Berufserfahrung mit der spezifischen Technologie des Sektors auskennen. Sie arbeiten strukturiert und unter Berücksichtigung der besonderen Sicherheitsaspekte in der Luftfahrt. Ein technischer Redakteur von L&L sorgt in Ihrem Team für korrekte und zweckdienliche Dokumentationen.

Möchten Sie mehr über unsere Sprachdienstleistungen für den Luftfahrtsektor erfahren? Fragen Sie einen unserer Accountmanager. Wir erzählen Ihnen gerne mehr über unsere Referenzen und die Projekte, die wir bisher für Auftraggeber aus der Luftfahrtbranche durchgeführt haben.

Klicken Sie auf die nachstehende Schaltfläche, um direkt ein Angebot anzufordern!
Angebot