Website translations

A website is one of the most important means of communication for your organisation. Do you have plans for internationalisation? In that case, you need a translated website. This is not only a good advertisement for potential clients; it also tells them exactly who you are, what you do and what your message is. A flawless website can contribute towards your international success. And L&L can of course support you.

Website translations for international success

Our specialised native speaker translators translate your website directly from an export file. This saves you a lot of time. We have extensive experience with multilingual translations of websites with various commonly used content management systems like WordPress, Joomla and Drupal.

The best website translations read as though they were originally written in that language. They hit exactly the right note and use the appropriate tone, so that your target group feels connected and convinced. One way of doing this is by localising your texts. You may refer to euros, but pounds and dollars will be more familiar to your potential British and American clients. And do you refer to our delicious Dutch ‘stroopwafels’ in your texts? Our syrup waffles are not so well known abroad. A translator may therefore choose to replace ‘stroopwafel’ by a popular treat in your target country. The translation will immediately connect better with your readers, without compromising your message, style and image.

A website translation is part of a bigger context. Is your company entering an international market? You will need much more than just a translation of your website. Read more about all the important components on our page about internationalisation.

SEO optimisation and visibility of your website translation

When your website translation is part of launching your company abroad, it is also important to ensure that you are visible online to your target group. We therefore support you through SEO (Search Engine Optimisation) of your website texts.

Together with you, our SEO specialists identify the important keywords of your website. These words recur in the right places in your text or translation. In this way, your (translated) website is more visible in Google for your potential clients.

L&L: experience the partnership yourself

Because of our personal relationships with our clients, we know their needs and ambitions and in which (international) processes they are involved. This enables us to optimally align our services and translation processes to them. With L&L as a partner, you have a central support for translations, writing projects or expansion abroad.

Experience it for yourself and contact our team. They will be happy to tell you more about all the options. You can also request a no-obligation quote for your website translation. We will start work for you at once!